Quand Stone chante « Time » dont voici les paroles traduites de l'anglais au français
Quand tu parles, tu deviens mon désir.
La façon dont tes bottes frappent le sol fait monter la fièvre.
Le soleil va briller,
je te dis que c’est le moment.
Le moment.
Le moment.
Le moment.
Le moment.
Ta démarche enflamme l’air,
le soleil va briller,
je te dis que c’est le moment.
Le moment.
Le moment.
Le moment.
Oh bébé, bébé…
Le moment…
Là où il y a de la fumée, il y a du feu.
Ton amour est comme un brasier ardent.
C’est comme une brûlure qui marque l’esprit.
Je te dis que c’est le moment.
Le moment.
Le moment.
Le moment.
Le moment qui me consume.
Ce n’est pas juste une question de montre ou de temps qui passe c’est le tempo exact du Capricorne
On imagine souvent le 10e signe du zodiaque comme froid ou rigide, mais associé à cette chanson, cela devient tout le contraire : c’est le signe de l'amour à la « cuisson lente qui ne badine pas avec les sentiments ».
Dans ce morceau, le temps est un maître du rythme : cette façon dont les bottes frappent le sol (extraits des paroles), c’est la discipline du corps qui prépare la montée de la fièvre.
Pour le Capricorne comme dans ce funky sound, le « bon moment » ne tombe pas du ciel, il se construit et s'exprime au dans le bon tempo et le timing parfait. On est loin de l’amourette jetable ; ici, l’amour est un brasier qui marque l’esprit durablement.
C’est une invitation à ne pas gaspiller son énergie : on attend que le soleil brille, on laisse le désir monter avec patience, et quand le rythme est là, on saisit l'instant avec une intensité totale.
C’est ça, la magie saturnienne : transformer la patience en une brûlure qui nous consume, parce qu’on a enfin trouvé le bon tempo.
Time résonne puissamment parce qu’il parle du rapport de l’humain et l'amour au temps, à ses choix, à son destin, et même à cette notion si capricornienne de réalités terrestres, de cycles et d’épreuves.
Pourquoi Stone est-il resté si discret auprès du grand public?
Peut-être parce que le titre de ce tube porte l'empreinte du Capricorne un signe réputé pour sa grande discrétion et la rareté de ses prises de paroles.
Ce qui expliquerait que les disques de Stone sont très recherchés par les DJs, et producteurs de musique rare,
– leurs morceaux ont été samplés et redécouverts à travers les décennies,
– ils incarnent un funk gravitant entre conscience et groove, intemporel, qui échappe aux modes.
Time est typiquement le genre de morceau qui traverse les époques sans vieillir, parce qu’il touche à une vérité universelle : le temps n’est pas seulement ce qui passe, il est ce qui nous forge, ce qui nous façonne, ce qui nous transforme et nous marque a vie.
Nous aurons l'occasion de revenir très prochainement sur cette notion de temporalité. En effet après la période Capricorne vient celle du Verseau qui on l'oublie trop souvent est également façonne par l'inaltérable Saturne maître des horloges soit de maitrise ou en exaltation.
Retrouvez en lien ci-dessous la version astro-musicale et dansante de cette publication